21.07.2026 - Wachaufestspiele Weißenkirchen - Theater im Teisenhoferhof/ NÖ
CARMEN DARF NICHT PLATZEN
Die Wiederaufnahme von Ken Ludwigs CARMEN DARF NICHT PLATZEN eröffnete die diesjährige Sommerspielserie der "Neuen Bühne Wien" in Weißenkirchen in der Wachau. Als weibliches Gegenstück zu Ludwigs Welterfolg Otello darf nicht platzen konzipiert, verbindet die Farce das Tempo einer Backstage-Komödie der 1950er-Jahre mit einer feinsinnigen Reflexion über Rollenbilder, Bühnenidentitäten und den permanenten Zwang zum Gelingen.
Regisseurin Monika Steiner begegnet der Vorlage mit sicherem Gespür für deren doppelte Dramaturgie. Vordergründig entfaltet sich eine temporeiche Boulevardkomödie voller Slapstick und Verwechslungen, dahinter verbirgt sich jedoch eine Geschichte weiblicher Selbstbehauptung in einem von Eitelkeiten und Egomanie geprägten Kulturbetrieb. Steiner hält den komödiantischen Motor konsequent in Bewegung, ohne die psychologische Glaubwürdigkeit ihrer Figuren preiszugeben – eine Balance, die diesem Genre nicht selbstverständlich gelingt.
Die Handlung folgt einem klassischen Verwechslungsmuster. Eine ehrgeizige Operndirektorin bereitet das Gastspiel der gefeierten Sopranistin Elena Firenzi vor, die als Carmen triumphieren soll. Doch die Diva verspätet sich, erkrankt, gilt kurzzeitig sogar als tot und zwingt die unscheinbare Assistentin Jo, kurzfristig in die Titelrolle zu schlüpfen. Als die vermeintlich Verstorbene wieder auftaucht, gerät das Geschehen vollends außer Kontrolle und entwickelt sich zu einem ebenso turbulenten wie präzise konstruierten Spiel mit Masken, Identitäten und Scheinwirklichkeiten.
Anna Sophie Krenn trägt den Abend als Jo mit bemerkenswerter Leichtigkeit. Ihr fein austariertes Spiel lebt von präzisem Timing und einer glaubhaften Entwicklung. Aus der zurückhaltenden Assistentin wächst Schritt für Schritt eine selbstbewusste Künstlerin, deren Emanzipation nie aufgesetzt wirkt, sondern organisch aus der Situation entsteht.
Leila Strahl zeichnet Elena Firenzi als ironisch gebrochene Diva, deren Pose stets auch Momente der Selbstentlarvung enthält. Sie genießt die Theatralik ihrer Figur ebenso wie deren Überzeichnung und macht sichtbar, dass hinter dem Starimage eine ebenso verletzliche wie eitle Persönlichkeit steht. Beide Darstellerinnen überzeugen durch differenzierte Figurenzeichnung und hohe komödiantische Präzision.
Anita Kolbert verleiht der Operndirektorin eine herrlich autoritäre Präsenz. Besonders ihr nuancenreiches Mienenspiel setzt immer wieder pointierte Akzente. Doris Richter-Bieber (Julia, Vorsitzende des Fördervereins der Oper), Kira Koppandi (Hotelpagin Beverly), Géza Terner (Tenor Leo), Leopold Dallinger (Jerry, der Sohn der Operndirektorin) und Alfons Noventa (Elenas Ehemann Pasquale) komplettieren das Ensemble mit rhythmischer Geschlossenheit und präzise gesetzter Komik. Steiner vertraut konsequent auf das Zusammenspiel ihrer Darsteller:innen. Die Dynamik entsteht aus den Beziehungen der Figuren und ihrer permanenten Reibung, nicht aus bloßem Gag Feuerwerk.
Bühnenbild und Kostüme zitieren die Ästhetik der 1950er-Jahre mit liebevoller Stilisierung, ohne in nostalgische Verklärung zu verfallen. Der visuelle Rahmen unterstützt das zentrale Motiv der Inszenierung, eine Welt der Spiegel, Masken und Rollenspiele, in der Identität stets performativ hergestellt wird und Authentizität zur Frage der Darstellung avanciert.
So erweist sich Ludwigs Komödie weit mehr als bloße Unterhaltung. Carmen darf nicht platzen reflektiert mit leichter Hand das Spannungsfeld zwischen Kunst und Krise, Anpassung und künstlerischer Selbstbestimmung. Die "Neue Bühne Wien" legt diese Metaebene mit Witz, Präzision und handwerklicher Sorgfalt frei, ohne dabei das Tempo oder den Unterhaltungswert der Farce einzubüßen.
Entstanden ist eine intelligent getimte, handwerklich hervorragende Inszenierung, die das klassische Boulevardtheater um eine selbstreflexive Dimension erweitert. Monika Steiner und ihr Ensemble beweisen, dass Komödie dort ihre größte Wirkung entfaltet, wo sie den eigenen theatralen Mechanismen ebenso aufmerksam begegnet wie ihren Figuren.
CARMEN DARF NICHT PLATZEN ist noch bis 9. August im Teisenhoferhof in Weißenkirchen zu sehen.
5 von 6 Sternen: ★★★★★
Kritik: Michaela Springer; Fotos: Robert Peres
